II FORO INTERNACIONAL DE
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
Organizado por la Biblioteca Pública
De Las Misiones // Extensión de las Jornadas Internacionales de Literatura
Infantil y Juvenil de Buenos Aires organizadas por Claudio Ledesma y el Círculo
de Cuentacuentos.
Fecha
del Foro: Del 4 al 6 de
junio en Misiones.
Contenido: Mesas de reflexión, talleres y
espectáculos.
Invitados
extranjeros: Manuel Peña
Muñoz (Chile), Sergio Andricaín (Cuba – Estados Unidos) y Fanuel Hanán Díaz
(Venezuela). Beatriz Helena Robledo (Colombia), Gonzalo Oyarzun (Chile), Ugne
Lipeikaite (Lituania).
Invitados
nacionales: Claudio
Ledesma (CABA), María Cristina Ramos (Neuquén), Silvina Reinaudi (CABA), Carlos
Gianni (CABA), Mónica Weiss (CABA), Rubén Segal (CABA), Hugo Mitoire
(Misiones), Mempo Giardinelli (Chaco), Natalia Porta López (Chaco), Ana María Gorosito Kramer (Misiones), Laura
Abián (Misiones), Olga Zamboni (Misiones), Rosita Escalada Salvo (Misiones),
Elena Maidana (Misiones), Martín Cornell (Misiones) y Mariel Santiago (Misiones).
Programación 2013
Martes
4 de junio
Coordina:
Gricelda Rinaldi.
Hoy, muchas bibliotecas públicas,
especialmente en áreas geográficamente aisladas, son actores vitales del
desarrollo local. Actúan en lugares donde la infraestructura pública es
inexistente. Ellas ayudan a niños y jóvenes en riesgo, a continuar su
educación, ayuda a los agricultores a aumentar sus cultivos, proporciona acceso
a información médica, ayuda a la gente a conseguir trabajo. El presente estudio
se basa en un conjunto amplio de ejemplos de la contribución que realizan las
bibliotecas públicas en el desarrollo de las comunidades locales en Asia,
Europa y África.
El caso chileno: lectura, comunidad y
biblioteca pública. El rol de la biblioteca en la construcción de comunidad y
memoria; la biblioteca como puente con el mundo y "rescatadora" del
patrimonio; una biblioteca pública más cerca de la lectura que de los libros,
más cerca de las personas que de los usuarios; la biblioteca como espacio
público.
Coordina: Claudio Ledesma.
La literatura llevada a la escena. La palabra escrita en el territorio escénico.
El teatro como acontecimiento poético en el marco del convivio, ese ritual de
encuentro de hombres y mujeres para entregarse a la ficcionalidad representada
en un escenario. El oficio de escribir obras para la infancia.
Mgter.
Ana María Gorosito Kramer (Argentina) y “Más Alicias en el País de las
Maravillas. Por un disfrute equitativo en la literatura infantil y juvenil”
Mgter. Elena Maidana (Argentina)
Coordina:
Natalia Aldana.
A
cargo del Grupo Ton y Son.
15.45
a 18.00 – Taller 1: “¿Cómo leer las ilustraciones en un libro para niños?,
parte 2°”.
A
cargo de Fanuel Hanan Díaz (Venezuela).
Coordina:
Carolina Belloni.
La estructura de un libro álbum narrativo
determina la espina dorsal que hace avanzar la historia y teje los resortes de
la tensión y la especial relación que establece entre textos e imágenes. La
exploración de un estructura triádica y el análisis de cómo funciona la
expectativa en el libro álbum será la base para el análisis de obras
fundamentales y la exploración de cómo funciona este esquema en otros libros
álbum narrativos. A partir de la discusión grupal se profundizará el
reconocimiento de esta estructura.
A
cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile).
Coordina:
Carolina Villalba
Distintos ejercicios de imaginación y
memoria para estimular la escritura creativa de los recuerdos de infancia. Un
camino lúdico para despertar al niño que vive dentro de nosotros como punto de
partida para escribir libros para chicos. Lo que leímos, lo que fuimos, las
personas de nuestro entorno que nos marcaron. Escritura de cartas y
descripciones de juegos y objetos mágicos. Un momento para compartir y
recordar. Una instancia única para escribir sobre nuestras vivencias, iniciar
un camino en la escritura creativa, narrar historias, buscarse a sí mismo y
reinventar la infancia.
Miércoles
5 de junio
Sergio
Andricaín (Estados Unidos – Cuba) y Claudio Ledesma (Argentina).
Coordina:
Erica Mogdans.
La charla propone un recorrido por libros
destinados a niños y jóvenes, publicados en diferentes países y momentos, que
abordan las distintas formas de orientación sexual del ser humano, desde obras
que se aproximaron a esta temática de forma alegórica o tangencial, décadas
atrás, hasta creaciones más actuales que incluyen personajes gays y lésbicos,
con una perspectiva respetuosa de las diferencias y defensora de la pluralidad
sexual.
Y el género entendido también desde la
visión de la mujer en la LIJ
Coordina:
Julia Renaut.
Realidad y fantasía son dimensiones que se
extienden en el territorio de la literatura infantil; agudas y poderosas estas
formas marcan dos polos que separan o tienden puentes entre el mundo de la
imaginación y el mundo de la experiencia. ¿De qué manera coinciden o habitan
estos espacios los libros para niños? Sobre esta interrogante se nutrirán
interesantes reflexiones en las charlas de ambos autores, desde la escritura y
desde la crítica.
12.00
a 12.45 – Mesa 4: “Relato de experiencia
del Bibliomóvil de la BPM
y Bibliotecas en Red”.
A
cargo de Rosita Escalada Salvo (Misiones) y Natalia Porta López (Chaco).
Coordina:
Rosa Cabral.
A
cargo de Olga Zamboni y Hugo Mitoire.
Coordina:
Julia Renaut.
15.
30 a
17.00 - Mesa 6: “Poesía infantil Latinoamérica de tradición oral”.
Manuel
Peña Muñoz (Chile) y “La poesía arde con el sol”. María
Cristina Ramos (Neuquén – Argentina).
Coordina:
Sandra Arce.
Un recorrido por los principales libros
latinoamericanos que abordan el folclore de la infancia, destacando la
importancia educativa de las canciones de cuna, rimas, adivinanzas,
trabalenguas, rondas y juegos de palmas.
Una aproximación al concepto de poesía
infantil y a la importancia afectiva que tiene para el niño al constituir su
primer contacto con la literatura y un rastreo de las huellas que deja la
poesía folklórica y tradicional en la poesía literaria
A
cargo de Sergio Andricain (Estados Unidos – Cuba).
Coordina:
Nancy Cañete.
En el taller se explorarán, de forma
individual y colectiva, diversas estructuras de la poesía y la narrativa de
tradición oral como detonantes para que niños y adultos creen nuevos textos,
enraizados en la cultura nacional. Una invitación a redescubrir las palabras de
todos los días desde nuevas perspectivas semánticas, sonoras, rítmicas y
lúdicas.
A
cargo de Beatriz Helena Robledo (Colombia).
Coordina:
Gricelda Rinaldi
El propósito en este taller es aportar
herramientas teórico/prácticas sobre las diferentes posibilidades que ofrecen
los textos - tanto literarios como documentales- para ser habitables, es decir,
cómo el lector encuentra claves en los textos leídos para crear, recrear,
reflexionar, relacionar con otros textos o con el contexto, mirar un aspecto de
sí mismo o del mundo de manera diferente. Se tienen en cuenta las experiencias
y conocimientos previos de los lectores, los cuales se ofrecen para generar
diálogos y construir sentidos más personales de los textos leídos en el taller.
El taller igualmente abre espacios para la creación en diferentes lenguajes a
partir de los textos leídos.
Coordina:
Sandra Arce.
Donde madura la
poesía
Desde el silencio al ritmo, del ritmo a la palabra, de la palabra a su trasfondo de aire y de sueños, a su respaldo de simbología heredada. Exploración de la palabra poética para encontrar, con los participantes, líneas de entrada de la poesía en la escuela. Entre el juego y la poesía, las adivinanzas. La degustación poética. La musicalidad, el ritmo, el desafío de la metáfora, el magnetismo de la palabra poética. La poesía de autor. Claves para su lectura.
La lectura en voz alta y en la resonancia del silencio.
Desde el silencio al ritmo, del ritmo a la palabra, de la palabra a su trasfondo de aire y de sueños, a su respaldo de simbología heredada. Exploración de la palabra poética para encontrar, con los participantes, líneas de entrada de la poesía en la escuela. Entre el juego y la poesía, las adivinanzas. La degustación poética. La musicalidad, el ritmo, el desafío de la metáfora, el magnetismo de la palabra poética. La poesía de autor. Claves para su lectura.
La lectura en voz alta y en la resonancia del silencio.
Jueves
6 de junio
A
cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile).
Coordina:
Rosita Escalada Salvo.
La escritora chilena, Premio Nóbel de
Literatura, 1945, realiza versiones de 4 cuentos infantiles clásicos.
“Caperucita Roja”, “La
Cenicienta ”, “La Bella Durmiente ” y “Blanca Nieve en la casa de
los enanos”. El libro “Caperucita Roja” editado por la editorial Amanuta de
Santiago de Chile recibió la distinción “White Ravens” (Mirlos Blancos) que
concede la
Biblioteca Internacional de la Juventud de Munich,
Alemania, a los mejores libros infantiles del mundo para ser exhibidos en la Feria del Libro Infantil de
Bolonia 2013. El escritor chileno y especialista en literatura infantil, Manuel
Peña Muñoz, analizará estos cuentos en verso que por primera vez se escucharán
en Argentina.
A
cargo de Beatriz Helena Robledo (Colombia) y Mónica Weiss (Argentina).
Coordina:
Gricelda Rinaldi
Reflexiones acerca del valor de la
literatura en la formación de los niños y jóvenes lectores debido a la dimensión estética de
los textos literarios, lo que permite encontrar puntos de encuentro vitales
entre los lectores y los textos.
¿Qué queda en el tiempo de la literatura
para chicos? Cómo la historia y la vida se filtran en la literatura editada
para chicos.
Un
recorrido por libros de Literatura que dejaron huellas, que nos habitaron y nos
habitan. ¿De qué nos hablan los
escritores y los ilustradores? ¿Qué nos
impacta y perdura más allá del mercado?
A
cargo de Laura Abián (Biblioteca Popular Posadas), Mariel Santiago (Biblioteca
Popular de 25 de Mayo). Martín Cornell (maestro rural Proyecto Educación para
las Primaveras) y Biblioteca Popular Eldorado.
Coordina:
Iris Gómez.
13.00
a 15.00 – Receso.
Manuel
Peña Muñoz (Chile), Sergio Andricain (Estados Unidos – Cuba) y Beatriz Robledo
(Colombia).
Coordina:
Carolina Villalba.
Presenta:
Coordinadora Gral. De la B.P.M. Liliana Rojas.
Ana Padovani despliega su rol de narradora en un abanico de cuentos
provenientes de la literatura universal y de la tradición oral que despiertan
en el público variadas emociones: la ternura, la reflexión, el suspenso, la
sonrisa, la carcajada.
Genera un clima intimista que devuelve a la
adultez uno de los mejores momentos de la infancia: disfrutar de los cuentos
contados.
El repertorio incluye cuentos de tradición
oral y de autores como Roberto Fontanarrosa, Gabriel García Márquez, Niní
Marshall, entre otros
Espectáculo
de Narración de Ana Padovani.
Presenta:
Gricelda Rinaldi
Curriculum
de los invitados
Ugne
Lipeikaite (Lituania)
Es bibliotecaria lituana, Doctora en
Comunicaciones y Ciencias de la Información de la Universidad de Vilna, Lituania.
Ha sido la responsable de Estudios,
Planificación y Evaluación de Impacto del Programa “Bibliotecas para la
Innovación”, un proyecto nacional que abarcó a todas las bibliotecas públicas
de Lituania, brindando acceso a las nuevas tecnologías de la información.
Actualmente trabaja para la ONG Electronic
Information for Libraries - EIFL -,
desarrollando investigaciones en bibliotecas públicas de África, dando a
conocer el potencial de las bibliotecas a los gobiernos locales y nacionales.
Así mismo, construye y pone en práctica
las evaluaciones de impacto de las bibliotecas que trabajan en los programas de
EIFL.
También es consultora independiente para
varios programas internacionales en estudios de impacto global y para la
Federación Internacional de Bibliotecas y Bibliotecarios IFLA.
Gonzalo
Oyarzun (Chile)
Bibliotecario, nacido en Santiago de Chile
y con estudios en Literatura, es el Director fundador de la Biblioteca de
Santiago. Desde el inicio de ese proyecto, participó en su gestación, diseño, implementación
y habilitación.
Actualmente es el Coordinador Nacional del
Sistema de Bibliotecas Públicas de Chile.
Anteriormente se ha desarrollado
profesionalmente en diferentes áreas de la bibliotecología en Chile, tanto
dentro del ámbito académico como de empresas públicas y privadas, en
bibliotecas y centros de documentación especializados.
Ha participado en la creación,
administración y dirección de proyectos y programas innovadores en el Sistema
de Bibliotecas Públicas de Chile, incluyendo programas nacionales en nuevas
tecnologías. También ha escrito diversos artículos para revistas, blogs,
portales Web y ha colaborado en algunos libros.
Así mismo, ha sido miembro de la Federación
Internacional de Bibliotecas y Bibliotecarios IFLA, en la Secciones de
Bibliotecas Públicas y en de América Latina y el Caribe.
Fanuel
Hanán Díaz (Venezuela)
Es
un conocido crítico e investigador literario venezolano. Se licenció en Letras
en la Universidad Católica Andrés Bello. Durante varios años trabajó en el
Banco del Libro de Venezuela, como director del Departamento de Evaluación de
Libros para Niños y Jóvenes, y como coordinador editorial de la revista
Parapara. Fue dos veces becario de la Internationale Jugendbibliothek, en
Munich (Alemania), donde investigó sobre libros antiguos para niños. El fruto
de ese trabajo en parte está incluido en su libro "Leer y mirar el libro
álbum: ¿un género en construcción?" (Grupo Editorial Norma, 2007).
Ha dictado conferencias en diversos países
de Latinoamérica, abordando temas afines a la literatura infantil y juvenil. Ha
desarrollado talleres de lectura de imágenes tanto con niños como con maestros
y bibliotecarios, focalizados especialmente en los libros álbum. Actualmente
participa en diversos proyectos editoriales y actividades de capacitación
docente que brinda a distancia el CERLALC.
Hace pocas semanas visitó una vez más
Buenos Aires como especialista invitado del Seminario El placer de leer, donde
inquietó a la audiencia con su conferencia referida a los libros “perturbadores”
de la literatura infantil. En diálogo con educ.ar habló sobre el estado de la
cuestión de la producción editorial dirigida a niños y jóvenes, y acerca de los
desafíos que esos nuevos libros traen para los lectores y los mediadores.
Sergio
Andricaín (Cuba –Estados Unidos)
Nacido en La Habana, Cuba, es un escritor,
crítico, investigador literario y editor. Se graduó en Sociología en La
Universidad de La Habana y realizó estudios de posgrado en el Centro
Latinoamericano de Demografía, con sede en Costa Rica.
Fue investigador del Centro de
Investigaciones Culturales Juan Marinello, del Ministerio de Cultura de Cuba.
En 1991, en Costa Rica, fue asesor del programa nacional de lectura Un libro,
un amigo, realizado por el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, y
profesor del Taller Modular de Promoción de Lectura, proyecto desarrollado por
la Oficina Subregional de Educación de la UNESCO para Centroamérica y Panamá.
Fue consultor de esta última institución en dos proyectos editoriales: la
Colección Biblioteca del Promotor de Lectura y el libro Niños y niñas del maíz.
Entre 1994 y 1999 residió en Bogotá,
Colombia. Allí trabajó como oficial de proyectos del Centro Latinoamericano
para el Libro y la Lectura (CERLALC) y como editor de la revista infantil de la
Fundación Batuta. Participó en la creación de la asociación Taller de Talleres.
Ha publicado, entre otros libros, Puertas a
la lectura (1993), Escuela y poesía (1997), La caja de las coplas (2003),
¡Hola!, que me lleva la ola (2005), Libro secreto de los duendes (2008) y Lero,
lero, candelero (2011).
Actualmente vive en Miami, Estados Unidos.
Creó con Antonio Orlando Rodríguez el portal sobre libros para niños en español
Cuatrogatos (www.cuatrogatos.org).
Manuel
Peña Muñoz (Chile)
Escritor y profesor chileno especializado
en literatura infantil y juvenil. Es autor de numerosos libros para chicos,
ensayos de investigación literaria y libros de crónicas de viaje, memorias y
relatos. Entre ellos se cuentan las novelas Mágico Sur con la que obtuvo el
Premio Gran Angular de ediciones SM en Madrid, El Niño del Pasaje, El collar de
perlas negras y Los Niños de la Cruz del Sur.
Como especialista ha publicado una completa
Historia de la Literatura Infantil en América Latina editada por la Fundación
SM en Madrid que analiza los libros para chicos y jóvenes en la región desde la
época de la Colonia hasta nuestros días. También ha publicado una Historia de
la Literatura Infantil Chilena y numerosos libros de poesía infantil de
tradición oral.
Es un destacado conferenciante y director
de Seminarios de Literatura Infantil en Chile y diversos países de
Latinoamérica en los que se forman docentes y bibliotecarios.
Como narrador oral se ha especializado en
la interpretación del Concierto para Narrador y Guitarra “Platero y yo” del
compositor italiano Mario Castelnuovo Tedesco basado en el libro de Juan Ramón
Jiménez con el que realizó presentaciones tanto en Chile como en el extranjero
junto al guitarrista Fernando Bravo.
En la actualidad ejerce como profesor de
literatura en la Universidad Internacional SEK en Santiago de Chile.
Beatriz
Helena Robledo (Colombia)
Magister en Literatura Hispanoamericana por
la Universidad Javeriana de Bogotá, donde es profesora en el área de Literatura
Infantil. Escritora e investigadora en las áreas de Literatura Infantil y
Juvenil y en procesos de formación lectora. Veinticinco años de experiencia en
el campo de la lectura y la literatura infantil y juvenil con instituciones
como Fundación Rafael Pombo, Fundalectura, Ministerio de Educación Nacional,
Secretaría de Educación del Distrito Capital, Banco de la República, CERLALC,
Ministerio de Cultura entre otras. Directora de Taller de Talleres desde 1997.
Ha elaborado guías para docentes en las áreas de Literatura Infantil, Lectura,
Evaluación Lectora y Competencias Escriturales con diferentes editoriales.
Recibió la Beca Colcultura de Investigación en literatura infantil colombiana
1996, la Beca de investigación Internationale Jugendbibliothek, Munich,
Alemania, 2000 y la Beca de investigación Fernando Charry Lara 2006, con el
trabajo: Panorama histórico de la literatura infantil colombiana. Co-autora de
los libros Al encuentro del lector, Por una escuela que lea y escriba y
Literatura y Valores editados por la Asociación Taller de Talleres. Ha
publicado, además, la Antología del relato infantil colombiano en la colección
de Presidencia de la República, 1997; Antología de poesía infantil colombiana,
Alfaguara, 2000; Antología de poesía juvenil colombiana, Alfaguara, 2000; Siete
cuentos maravillosos, Alfaguara, 2005;Rafael Pombo, la vida de un poeta.
Biografía publicada por Ediciones B, 2005; Un día de aventuras, Ediciones B,
2006; Fígaro, Ediciones B, 2007; Así somos: tradiciones populares colombiana.
Ediciones B, 2009, Viva la Pola, biografía de Policarpa Salavarrieta para la
colección del programa Libro al Viento de la Secretaría de Cultura de Bogotá;
El arte de la mediación: espacios y estrategias para la promoción de la
lectura, Editorial Norma, 2010. Fue Subdirectora de Lectura y Escritura del
CERLALC. Jurado del premio iberoamericano de literatura infantil y juvenil SM,
2007 y 2009 y Jurado del Premio Casas de las Américas en literatura para niños
y jóvenes, 2009. Actualmente es Subdirectora de la Biblioteca Nacional de
Colombia.
María
Cristina Ramos (Argentina, Neuquén)
Es escritora, editora y autora argentina.
Nació en el año 1952 en la provincia de Mendoza y desde el año 1978 reside en
Neuquén.
Se ha dedicado a la docencia en
instituciones públicas y ha coordinado talleres de lectura y escritura para
niños. En la actualidad lo hace para adultos, solamente. Entre sus trabajos se
encuentran: el Taller Literario para Jóvenes en la Dirección Provincial de
Cultura de Neuquén, con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la
Presidencia de la Nación, desde el año 1983 hasta 1984; el programa “Formación
de Coordinadores de Talleres Literarios Infantiles” del Departamento de
Perfeccionamiento Docente del Consejo Provincial de Educación del Neuquén y los
Talleres Literarios para niños, preadolescentes y adolescentes de la Dirección
Provincial de Cultura de Neuquén, desde 1982 hasta 1990.
Obtuvo numerosos premios en su trayectoria
tales como el Primer Premio en Poesía en el Concurso Cuyano Leopoldo Marechal,
el premio al mejor texto en el Concurso Latinoamericano Antonio Robles,
organizado por el IBBY México en 1991, por su cuento “De coronas y galeras”. El
libro “Un sol para tu sombrero” integró la lista de Honor de la Asociación de
Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina, ALIJA en 1991. Fue finalista del
Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y juvenil Norma-Funda lectura
1997 por su novela “De barrio somos”. El libro “Del amor nacen los ríos”
integró la Lista de Honor de Alija en el año 2000, en el rubro Recreación de
relatos orales y en el 2002 recibió el Premio Pregonero, otorgado por Fundación
El Libro, por su tarea de difusión de la Literatura Infantil y Juvenil. Trabaja
desde hace dos años como editora en la Editorial Ruedamares.
Mónica
Weiss (Argentina, Buenos Aires)
Edita, ilustra, escribe y diseña libros
(más de 80 hasta ahora).
Es arquitecta, conductora radial,
diseñadora de obras visuales y escénicas, curadora de muestras, escribe
artículos teóricos y ha sido profesora universitaria (UBA) y jurado en diversos
certámenes de ilustración, de escritura y de libro álbum.
Dicta clases y da conferencias sobre libro
ilustrado en su taller de Buenos Aires y en diversas partes del mundo.
Desde su creación en 1998 hasta 2005, fue
la Coordinadora General del Foro de Ilustradores / Argentina.
También fue Vicepresidente de ALIJA
-Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina-, e integró el Comité
Organizador de la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires.
Entre otros eventos relacionados con el
libro ilustrado, organizó When cows fly – Argentina País Invitado de Honor en
la Feria del libro de Bologna, Italia, 2008, (también expuesta en el mismo año
en el Centro Cultural Recoleta).
En 2011 editó y compiló MIS ABUELOS TAMBIÉN
LO CUENTAN / Cuentos, Leyendas y canciones de 50 colectividades de Buenos Aires
(31 escritores + 50 ilustradores), el libro que la Dirección General de
Relaciones Institucionales ha producido para BACML 2011 (Buenos Aires Capital
Mundial del Libro / UNESCO).
Actualmente coordina la Muestra Colectiva
de Ilustración AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT, Centro Cultural Recoleta
del 2 al 26 de febrero de 2012; es la Asesora por Latinoamérica del MUSEO
INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN, campUSCulturae, de la Universidad de Santiago de
Compostela, España; y forma parte del PLAN NACIONAL DE LECTURA / UNESCO desde
2008, recorriendo escuelas y universidades argentinas con diversos talleres y
su conferencia “El punto de vista en el libro álbum”.
Por sus libros -y también como arquitecta,
música, artista plástica y escénica, y por su labor institucional- ha recibido
numerosos premios nacionales e internacionales.
Claudio
Ledesma (Argentina, Buenos Aires)
Director general del evento. Es experto en
Literatura Infantil y Juvenil. Representó a la Argentina en los Festivales Internacionales
de Cuentacuentos de Cuba, Chile, Uruguay, Colombia y México.
Presentó sus espectáculos de narración oral
para chicos y adultos en ferias del libro, cafés literarios, librerías,
universidades, plazas, parques y teatros.
Creó y dirige el Círculo de Cuentacuentos y
la publicación Te doy mi palabra: noticias de los cuentacuentos. Fue narrador
contratado por la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) y la
Dirección General del Libro y Bibliotecas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Dictó talleres de narración oral a través
de Extensión Universitaria de la Universidad de Buenos Aires, en el Instituto
Universitario Nacional del Arte y en Universidades Privadas. Es docente de narración oral para el
Diplomado de Expertos en Literatura Infantil y Juvenil que se desarrolla en
Universidades de Chile, Colombia, Perú y Brasil. Conferencista y cuentacuentos
de Neuroeducación del seminario “El cerebro lector” impartido en Lima, Perú y
Medellín, Colombia.
Es Director del Festival Internacional de
Cuentacuentos Te doy mi palabra, que se lleva a cabo desde el año 2000 y se
desarrolla en Buenos Aires y con sedes en prácticamente toda la Argentina.
Director del Encuentro Cuenta Habana que se
lleva a cabo todos los años en la isla de Cuba.
Cuentacuentos contratado por la Secretaría de Cultura y Educación de la
ciudad de la Plata. Recibió el premio "ConArte 2011" por su
trayectoria y difusión de la narración oral en la ciudad de la Habana,
Cuba. Y el Premio Pregonero 2011 a
Narrador Oral otorgado por la Fundación El Libro de Buenos Aires.
Carlos
Gianni (Argentina, Buenos Aires)
Músico, Docente y Licenciado en Educación Musical (Fac. de
Bellas Artes de La Plata), donde se desempeñó como Profesor Titular, y ha
ejercido la docencia en diversas Instituciones (Collegium Musicum, Profesorado
en Educ. Preescolar Agnon) realizando cursos de su especialidad en Capital e
Interior.
Invitado especial a la XXVI Conferencia de
la I.S.M.E. Internacional Society for Music Education en Tenerife, España, como
coordinador de la Sesión Plenaria de cierre. En la actualidad es Director y
Coordinador del Taller de Teatro Musical y de los cursos de Comedia Musical del
Estudio Dan-Zas, desarrollando esta actividad desde 1987. Ha presentado sus
trabajos de Música para teatro en Festivales de Venezuela, México y España.
Como músico, cuenta con una vasta obra en
el rubro de la Comedia Musical, habiendo participado en los espectáculos
teatrales: Esto no es serio, La Trup sin fin, La fila, Chiches, No sé qué
decir, Derechos torcidos, El grito pelado, Huesito Caracú, Sietevidas, La
Familia Fernandes, Manual del alumno, Stan y Oliver, Locos Re-Cuerdos, El
Salpicón, Autógrafos, Vivitos y Coleando, La Vuelta Manzana y Objetos
Maravillosos (entre otros), como compositor y director musical.
Ha colaborado en numerosas publicaciones, y
su tarea, en el campo de la música y la docencia ha sido reconocida por la
crítica en nuestro medio y en el exterior.
Rubén
Segal (Argentina, Buenos Aires)
Actor, músico y director de teatro. Durante
los últimos 12 años forma parte en Barcelona,
del equipo de investigación teatral de Monika Pagneaux, entrenadora de
actores de la compañía de Peter Brook y de la Escuela de Jaques Lecoq. Se ha
formado en las áreas de interpretación y dirección y pedagogía teatral, teatro
infantil, comedia musical, TAP dance, biodanza, ritmo y percusión, técnicas
orientales de trabajo corporal en
distintos países de América, Asia, África y Europa. Ha impartido cursos de
educación física a través del ritmo, proyecto “Hombre Nuevo”, en toda la
República Argentina (1976-1984). Imparte talleres de entrenamiento teatral,
teatro musical, teatro social, entrenamiento emocional a través del ritmo y la
percusión corporal, en diferentes paises, festivales internacionales y encuentros,
para diferentes compañías profesionales de teatro, danza, teatro físico, teatro
acrobático, directores de escena, músicos, cantantes, guionistas, etc.
(1985-2012) (Argentina, Brasil, Bolivia, Guatemala, Costa Rica, Paraguay,
México, EE.UU., Canadá, Chile, Uruguay, España, Francia, Marruecos, Mali,
Serbia, Suiza, Israel).
Participa como docente en los Programas
Nacionales de teatro del INBA, México (1997-2005). Participa como profesor del
curso de formación en Trabajo Corporal Integrativo, Barcelona (2001-2012).
Participa como docente en los programas de teatro de la Universidad Politécnica
de Cataluña, Barcelona (2000-2011).
Dirige y funda las compañías de teatro musical de Barcelona
Crac al Gag, y Pertinaz Teatre d (1990-2007). Con montajes como “el violinista
sobre el tejado”, “la historia interminable”, Malas Palabras”, El testamento
del Sastre” entre otras.
Ha entrenado a compañías de teatro como Dynamo Teatre, Teatre du la Catapulte,
Ensamble Au Sauvage Public( De Canada), Tse Tse ( Suiza) , Grupo 55,(
México),Dreams Teatre( España) La Arena, NO se que Decir, Cirulaxia (Argentina)
1999-2012).
Los últimos montajes en Argentina fueron,
“El testamento del sastre”, “Cantos del Tarot”, teatro musical improvisado”,
“Sacudiendo Música”, “La cantata del Bicentenario”,( 2008-´2010).
En preparación: “Derechos Torcidos”, de
Hugo MIdón , “Can Cun” , de Jordi Galcerán y “El testamento del sastre” de
Michel Oullette.( Estrnados en el 2011-2012)..
En
preparación “Mil Narices”“Homenaje a Hugo Midón”, para el centro del
Conocimiento en Misiones, a estrenarse en diciembre 2013.
Natalia
Porta López (Argentina, Chaco)
Gestora cultural, investigadora, periodista
especializada en la promoción de la lectura, redactora. Directora General de la
Fundación Mempo Giardinelli, ONG dedicada al fomento de la lectura en el
Nordeste Argentino. Coordinadora de voluntariados (Programa Abuelas
Cuentacuentos de la FMG). Directora académica del Foro Internacional del Libro
y la Lectura de la FMG y de los cursos del centro de estudios de la entidad.
Coordinadora de proyectos internacionales y de cooperación y gestora de la imagen corporativa en las redes sociales.
Desde 2008
a cargo de las acciones del Plan Nacional de Lectura del Ministerio de
Educación de la Nación para las provincias de Chaco, Corrientes, Formosa,
Misiones, Entre Ríos y Santa Fe. Jurado del
premio Viva Lectura.
Mempo
Giardinelli (Argentina, Chaco)
Es escritor y periodista. Nació en
Resistencia, Chaco, República Argentina. Vivió en Buenos Aires entre 1969 y
1976, estuvo exiliado en México entre 1976 y 1984, y cuando regresó fundó y
dirigió la revista "Puro Cuento" (1986-1992). Entre 1993 y 2000 se
radicó en Paso de la Patria, Corrientes. Desde 2001 reside en Resistencia.
Es autor de novelas, libros de cuentos y
ensayos, y escribe regularmente en diarios y revistas de la Argentina y otros
países. Ha publicado artículos, ensayos y cuentos en medios de comunicación de
casi todo el mundo.
Su obra ha sido traducida a veinte idiomas
y ha recibido numerosos galardones literarios en todo el mundo, entre ellos el
Premio Rómulo Gallegos 1993 y el Premio Pregonero de Honor 2007.
También recibió el Doctorado Honoris Causa
en la Universidad de Poitiers, Francia, en 2007, y otras importantes
distinciones literarias en América y Europa, pero ninguna en Argentina. Tampoco
recibió jamás la Beca Guggenheim.
Dictó cursos, seminarios y talleres, y
ofreció lecturas en más de un centenar de universidades y academias de América
y Europa. También participó como invitado especial en las Ferias Internacionales
del Libro de Buenos Aires, Frankfurt, Guadalajara, Bogotá, Caracas, La Habana,
Madrid, Milán, Montevideo, Porto Alegre, Quito, Santo Domingo y Santiago de
Chile.
Es miembro del Consejo Asesor de la
Comisión Provincial de la Memoria de la Provincia de Buenos Aires, y entre 2005
y 2007 fue miembro del Consejo de Administración de la Fundación Poder
Ciudadano, capítulo argentino de Transparency International.
En 1996 donó su biblioteca personal de
10.000 volúmenes para la creación de una fundación, con sede en el Chaco,
dedicada al fomento del libro y la lectura, y a la docencia e investigación en
Pedagogía de la Lectura. Esta fundación ha creado y sostiene diversos programas
culturales, educativos y solidarios.
Ana Padovani (Argentina, Buenos Aires) Música,
Actriz y narradora. Creó espectáculos para niños y adultos. Como representante
de su país concurrió a diversos festivales de narración, entre ellos los
de Brasil, Uruguay, Venezuela, Cuba,
Italia, España, entre otros La Asociación Cronistas del Espectáculo la
galardonó con el Premio Ace en la categoría de Actuación en Unipersonal por la
temporada 2001-2002 por su espectáculo La
voz del terror, y en la temporada 2003-2004 fue candidata en el mismo
rubro por Querida Niní. Además
fue la primera narradora distinguida con el Premio Pregonero a Narrador
otorgado por la Fundación El Libro. Es autora de Contar cuentos, desde la práctica hacia la teoría publicado por
Editorial Paidós, por el cual se le otorgó en 1999 la Mención de Honor al mejor
libro de educación. Tiene editado en casete sus Cuentos para contar y en compact disc sus Cuentos de terror y de suspenso por
Ediciones Sonoras..En la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es
miembro de la Comisión organizadora de los Encuentros de Narración Oral,
creadora y coordinadora del espacio de narración para adultos y jóvenes que
funciona en la misma y ha brindado en ella talleres y espectáculos como los que
realizó en muchos otros ámbitos de su país Como actriz ha intervenido en el
filme Vacas gordas (2007)
dirigida por Giorgio Marco Peretti
Elena
Silvia Maidana (Argentina, Misiones)
Licenciada y Profesora en Letras. Magíster
en Antropología Social. Docente de la Facultad de Humanidades y Ciencias
Sociales. Investigadora Es autora de
innumerables trabajos de investigación y publicaciones. Algunos de ellos : “Las
paredes hablan. Comunicación pública juvenil en Posadas”. “Resonancias
mediáticas de transformaciones urbanas en Posadas”, “Huellas de mujeres para un
mundo mejor”, “Infancias de fronteras”, “Diálogos que atomizan”, “Jaulas de
papel para voces subalternas”
Es miembro del Staff de Redacción de la
revista Crann - Diseño y Comunicación. La Plata, Argentina.
Producciones Audiovisuales:
Co-responsable de la producción de los
videos: “Te llevo en mi”. Sobre la participación de los alumnos de la Escuela
Normal Mixta en la “Estudiantina” (Fiesta de estudiantes Secundarios) de
Posadas. 2005 y “Eso que te da vueltas”. Sobre la sexualidad juvenil, con la
participación de jóvenes de barrios de Posadas: Villa Cabello, Parque Adán y
Santa Rita.
Premios y distinciones
Premio “Cuadro de Honor de Literatura
Infanto-juvenil”, otorgado por la Dirección de Cultura y Comunicación de San
Miguel de Tucumán. Distinción otorgada anualmente a las 10 obras argentinas
dedicadas al público joven, en el marco de la Feria del Libro de Bs. As. Por
Autoría de Cuaderno de Actividades Docentes y Co-autoría de la Antología de la
Literatura Misionera para la EG3 -Lengua, de la Colección “Camalote al mar” de
la Editorial Universitaria de la UNAM. (1996)
Distinción en “Agradecimiento a la
invalorable contribución a la difusión de los conocimiento, el arte y la
cultura realizada entre la población escolar de Misiones”, otorgado por la
Editorial Universitaria –UNaM (1998)
Ana
María Gorosito Kramer (Argentina, Misiones)
Antropóloga, nacida en Comodoro Rivadavia. Se formó en la
Universidad de Buenos Aires y posteriormente realizó estudios de postgrado en
Brasil, país al que continúa ligada por sus actividades académicas. Especializada
en estudios sobre poblaciones indígenas de la Argentina, relaciones
interétnicas y procesos culturales, participa habitualmente en eventos
científicos vinculados a esas temáticas, en las que mantiene una activa
producción de artículos y ensayos. Docente e investigadora de la Universidad
Nacional de Misiones en el Departamento de Antropología Social y en el
Postgrado de esa disciplina, ha sido recientemente designada Profesora Emérita
de dicha universidad, institución a la que se encuentra vinculada desde hace
más de treinta años. Buena parte de su actividad se vuelca a la Extensión
Universitaria a través de la participación en programas radiales, artículos y
conferencias de difusión, guiones para teatro popular callejero, entre otras.
En los últimos años investiga el efecto en las poblaciones locales de los
procesos de institucionalización del patrimonio cultural y asesora en temas
relativos a demandas indígenas en materia de tierras y educación.
Hugo
Mitoire (Argentina, Chaco)
Médico cirujano y profesor de química.
Desde 2004 se dedica a la literatura. Ha publicado a la fecha 16 libros
(cuentos, relatos y novelas), de los cuales 14 están orientados hacia un
público infanto-juvenil. Estos textos abarcan los géneros: fantástico, misterio
y terror, de aventuras y humor y de ciencia ficción. Actualmente se desempeña
como presidente de la Biblioteca Popular Sarmiento de Oberá, donde reside.
Permanentemente realiza giras y visitas, a instituciones escolares, bibliotecas
y universidades, dando charlas sobre sus obras.
Ha sido invitado como escritor a las ferias
del libro de Cuba y Venezuela.
Olga
Zamboni (Argentina, Misiones)
Profesora de letras, especializada en el
área de Clásicas. Ejerció en la Facultad de Humanidades de la Universidad
Nacional de Misiones, y en el Instituto del Profesorado Antonio Ruiz de
Montoya. Tuvo Becas de perfeccionamiento en Madrid y Lima. Ha dado cursos, talleres y conferencias en el país y el
extranjero. Miembro de la Academia Argentina de Letras
OBRAS PUBLICADAS: Latitudes (poemas)
Posadas, 1980. Poemas de las Islas y de Tierrafirme, 1986. Premio Secretaría de
Cultura de la Nación a la producción literaria 1982-86. Tintacuentos (cuentos)
Bs. As.1988. El Eterno masculino (poemas) Edit. Vinciguerra, Bs. As.1993.
Veinte cuentos en busca de un paraguas. Edit. Vinciguerra, Bs. As.1997.
"MitoMinas" (poesía) Ediciones Rueda .Bs. As 2003. "Poemas del
caos" Ed. Vinciguerra, Bs. As. 2003 "Orquídea en
versoimagen" Ed. De la autora
Posadas 2004. “Relatos Sencillos”,
“Memorias Santaneras y otros viajes y encuentros” Editorial
Universitaria de Misiones, Posadas 2009. “Vestidos de colores” Poemas- cuentos.
Pinturas Editorial Universitaria,
Posadas 2011
Rosita
Escalada (Argentina, Misiones)
Cursó la primaria en una escuela rural. En
el Colegio Santa María, el secundario y egresó del Instituto Montoya como
Profesora de letras. Ejerció la docencia primaria, secundaria y superior. Fue
Vicedirectora de la Escuela de Comercio nº 6 de Posadas, Misiones, Miembro de
la Junta Electoral durante un año y funcionaria del Consejo General de
Educación.
Co-fundó la Escuela Taller Provincial de
Títeres de Puerto Rico, Misiones. Participó en Congresos Nacionales e
Internacionales de Literatura como el Mundial de Sevilla, Simposios en Chile y
en California, Estados Unidos; presidió la Sociedad Argentina de Escritores
Seccional Misiones por dos períodos consecutivos y actualmente se dedica a dar
charlas y talleres para docentes y a su vocación de siempre: la literatura y el
periodismo.
Publicó hasta la fecha, más de veinte
libros, la mayoría para niños y jóvenes, algunas antologías de uso docente y
para adultos dos libros de cuentos.
Entre los premios recibidos, figuran dos
Arandú, "La Mujer del Año", otorgado por el Rotary Club Posadas, Faja
de Honor de la Municipalidad de Tucumán y muchos otros que, confiesa, la
alientan en su tarea literaria.
Cornell
Martín (Argentina, Misiones)
Nació en Buenos Aires, Maestro Rural. Llega
a Misiones en el 2007 para hacerse cargo del Aula Satélite del Paraje San Ramón
(El Soberbio)
Ha realizado una importante labor de
difusión cultural en la zona rural en la que se desempeña. Revalorizando los
saberes de la familia campesina, ha buscado generar nuevas prácticas agrícolas
entre los alumnos y sus familias para fomentar el cuidado del medio-ambiente,
la soberanía alimentaria y un mayor arraigo a la tierra de los jóvenes
habitantes de las chacras. Ha publicado varios libros de poesía y diversos
artículos relacionados a temas educativos en periódicos y otros medios de
difusión provinciales y nacionales. Publicaciones: “Grito y Sangre de América”
Poesía.
Editorial Tierra del Sur, Buenos Aires,
2006. “Desde la tierra roja” Poesía. Editorial Tierra del Sur, Buenos Aires,
2007. “Poeta de la Simiente” Poesía.
Editorial Tierra del Sur, Buenos Aires, 2008. “Qué reviente la semilla”
Poesía. Editorial Tierra del Sur, Buenos Aires, 2010. “Pariendo Primaveras”
Poesía. Editorial Tres + Uno, Buenos
Aires, 2013.
Laura
Abián (Argentina, Misiones)
Estudiante avanzada de la Licenciatura en
Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (UNaM).
Desde el año 2006 trabaja en la Biblioteca
Popular Posadas como responsable de los talleres de lectura para niños, el
Rincón Infantil, la Bebeteca “Primeros pasos, primeros libros”, el Carrito de
Lectura como así también de las actividades de extensión que se realizan en el
Hogar de Niñas Santa Teresita.
En el año 2006 la Biblioteca recibió el
premio “Graciela Beatriz Cabal” de la CONABIP (Comisión Nacional de Bibliotecas
Populares) por sus talleres de lectura para chicos.
Desde el año 2009 ha participado
institucionalmente en los programas “Rincones de Lectura” y “Desafío Leer” de
la Fundación Leer.
María
Elena Santiago (Argentina, Misiones)
Bibliotecaria.
Directora de la Biblioteca Popular Victorio Eugenio
Cardozo. 25 de Mayo – Misiones. Presidente
de la ABITRABIP (Asociación de Bibliotecarios y Trabajadores de Bibliotecas
Populares de la Provincia de Misiones). Vicepresidente de la FEMIBIP
(Federación Misionera de Bibliotecas Populares)
Grupo Ton y Son (Argentina, Misiones)Es un grupo independiente especializado en teatro infantil formado en el año 1999 en Posadas, Misiones (Argentina). Una de las características esenciales de este grupo y sus producciones es la de fusionar diferentes disciplinas del arte, como lo son la música, la danza, el teatro y la narración. Cada una de las producciones de Ton y Son se enmarca en un profundo respeto por la infancia y su derecho a educarse desde el arte. Algunas de las obras que este grupo ha llevado a escena son: Una Oreja muy, pero muy verde, Espantamales, Homenaje a María Elena Walsh, Suerte de Alcancía, Sietevidas, la Gatópera, La Vuelta del gato, Mil Narices entre otras.
Gricelda
Rinaldi (Argentina, Misiones)
Actriz, narradora,
comunicadora. Directora del Grupo de teatro y narración Ton y Son. Es la
narradora oficial de la Biblioteca Pública de las Misiones. Centro del
Conocimiento Coordinadora artística del Festival Internacional de Cuentacuentos
Tutú Marambá. Coordinadora del Foro de Literatura Infantil y Juvenil organizado
por la Biblioteca Pública de las Misiones. Ha sido becada por la Secretaría de
Cultura de la Nación para realizar actuaciones y talleres de narración oral y
lectura en las ciudades de Santander y Barcelona, España.
Ha participado como narradora oral y actriz
en Argentina: Feria Internacional del Libro de Bs. As., Comodoro Rivadavia,
Córdoba, Chaco, Corrientes, Caleta Olivia, Neuquén, La Plata, Tandil y Formosa.
Fuera del país en festivales realizados en
Colombia, España, Chile, Uruguay, México y Puerto Rico.
A su vez ha sido editora de suplementos
literarios como Tatacuá y La Oreja Verde
del diario El Territorio, premiados por ADEPA por su valor literario y gráfico.
Ha sido co-guionista y co-conductora en el programa Fiesta de
Siesta, premiado con el Martín Fierro (1994) al mejor programa educativo
infantil del interior del país.
Ha producido programas radiales como: Mujer
de Palabra y La Oreja Verde
Creadora y realizadora del proyecto La
Trama del Vestido (CD interactivo con relatos de mujeres inmigrantes)
En el 2009 la Fundación Mempo Giardinelli y
el Canal Encuentro premiaron el corto “Leer abre los ojos” de su autoría
conjuntamente con Nicolás Pacheco.
En el 2010 recibió una mención especial por
su primer obra dramática “Cuento con plumas”, cuyo eje es el género, la cual ha
sido publicada para todo el país por el Instituto Nacional de Teatro.
Algunos de los espectáculos narrativos de
su autoría son: Cuentos con Ton y Son, Espantamales, Una oreja muy...pero muy
verde, Mujer de Palabra entre otros.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario